-
1 причинять беспокойство
-
2 причинять беспокойство
Русско-английский синонимический словарь > причинять беспокойство
-
3 причинять беспокойство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причинять беспокойство
-
4 причинять беспокойство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > причинять беспокойство
-
5 причинять беспокойство
1) General subject: cause a headache, discomfort, give a headache, (кому-л.) give trouble, (кому-л.) put to trouble, cause damage, cause trouble, do damage, give trouble, stir up trouble3) Jargon: raise the roof (особенно жалуясь или выражая гнев и разочарование), pain4) Makarov: (кому-л.) give (smb.) trouble, cause damage, do damage5) Taboo: (кому-л.) bugger somebody about, (кому-л.) gripe somebody's ass, (кому-л.) pain somebody in the ass (см. также другие идиомы типа pain in the ass)Универсальный русско-английский словарь > причинять беспокойство
-
6 причинять беспокойство
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Unruhe bringen, (кому-л.) (j-m) Unruhe verursachen2) book. (кому-л.) (j-m) Unruhe bereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > причинять беспокойство
-
7 причинять беспокойство
vgener. causar molesia, disturbar, molestar, traer inquieto -
8 причинять беспокойство
vgener. dare fastidio, scomodareUniversale dizionario russo-italiano > причинять беспокойство
-
9 причинять беспокойство
-
10 причинять беспокойство
Юридический русско-английский словарь > причинять беспокойство
-
11 причинять беспокойство
Русско-английский словарь по экономии > причинять беспокойство
-
12 причинять беспокойство
• dělat starosti -
13 причинять беспокойство
(кому-л.) to trouble; to give trouble (to)Русско-английский словарь по общей лексике > причинять беспокойство
-
14 причинять беспокойство кому-либо
General subject: give somebody troubleУниверсальный русско-английский словарь > причинять беспокойство кому-либо
-
15 причинять
причинятьнесов προξενώ, προκαλώ, γίνομαι αίτιος, ἐπιφέρω:\причинять боль προξενώ πόνο· \причинять вред βλάπτω, προκαλώ ζημία· \причинять беспокойство στενοχωρώ, ἐνοχλώ, προξενώ ἐνόχληση. -
16 беспокойство
ср.
1) (тревожное состояние) anxiety, unrest, uneasiness, agitation, nervousness
2) (хлопоты) trouble, disturbance причинять беспокойство( кому-л.) ≈ to trouble;
to give trouble;
to cause inconvenience;
to cause anxiety/concern простите за беспокойство ≈ sorry to trouble youБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспокойство
-
17 беспокойство
с.1. ( тревожное состояние) anxiety, concern, uneasiness; ( волнение) nervousness, agitation2. ( нарушение покоя) troubleпростите за беспокойство — (I am) sorry to trouble you, (I am) sorry for the trouble I am giving you
причинять беспокойство (дт.) — trouble (d.), give* trouble (i.); ( причинять неудобство) cause inconvenience (to), (put* to) inconvenience (d.); ( волновать) cause anxiety / concern (to)
-
18 причинять
несовер. - причинять;
совер. - причинить( что-л.) cause, do, occasion причинять незначительный урон( кому-л./чему-л.) ≈ to do little damage (to) причинять вред( кому-л./чему-л.) ≈ to harm, to injure;
to do harm (to) причинять беспокойство ≈ to trouble;
to give trouble (to) причинять боль ≈ to pain, to hurt причинять огорчение ≈ to give pain (to), причинить (вн.) cause( smth.) ;
~ убытки cause losses;
~ вред чему-л. do* damage to smth., do* injury to smth. ;
~ вред кому-л. cause smb. damage, inflict injury on smb., do* harm to smb. ;
причинить кому-л. неприятность make* trouble for smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > причинять
-
19 причинять
(что-л.)несовер. - причинять; совер. - причинитьcause, do, occasionпричинять незначительный урон (кому-л./чему-л.) — to do little damage (to)
причинять вред (кому-л./чему-л.) — to harm, to injure; to do harm (to)
причинять беспокойство — (кому-л.) to trouble; to give trouble (to)
причинять боль — (кому-л.) to pain, to hurt
причинять огорчение — (кому-л.) to give pain (to)
-
20 причинять
причинить (вн.)cause (d.), occasion (d.)причинять вред (дт.) — harm (d.), do harm (to), injure (d.)
причинять беспокойство (дт.) — trouble (d.), give* trouble (i.); ( доставлять неудобство) put* to inconvenience (d.)
причинять боль (дт.) — pain (d.), hurt* (d.)
причинять огорчение (дт.) — give* pain (to)
причинять незначительный урон (дт.) — do little damage (to), cause (but) slight damage (to)
См. также в других словарях:
БЕСПОКОЙСТВО — БЕСПОКОЙСТВО, беспокойства, ср. 1. Волнение, неприятность, вызываемая нарушением покоя. Причинять беспокойство. 2. только ед. Тревожное состояние. Он с беспокойством ждал решения своей участи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, а, ср. 1. Нарушение покоя. Причинять б. Простите за б. 2. Тревожное состояние. С беспокойством ждать. Испытывать б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспокойство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? беспокойства, чему? беспокойству, (вижу) что? беспокойство, чем? беспокойством, о чём? о беспокойстве 1. Беспокойством называют состояние тревоги, волнения. Душевное беспокойство. | Его… … Толковый словарь Дмитриева
беспокойство — а; ср. 1. Беспокойное состояние; тревога, волнение. Испытывать б. Б. охватывает, томит, терзает. Смотреть, спрашивать с беспокойством. 2. мн.: беспокойства, койств. Заботы, хлопоты. Причинять б. Простите за б. (форма вежливого извинения обычно… … Энциклопедический словарь
беспокойство — а; ср. 1) Беспокойное состояние; тревога, волнение. Испытывать беспоко/йство. Беспоко/йство охватывает, томит, терзает. Смотреть, спрашивать с беспокойством. 2) мн.: беспоко/йства, ко/йств. Заботы, хлопоты. Причинять беспоко/йство … Словарь многих выражений
беспоко́йство — а, ср. 1. Тревожное состояние; волнение. Испытывать беспокойство. □ [Анна Андреевна] была в страшном беспокойстве: Николай Сергеич сейчас после обеда ушел со двора, а куда неизвестно. Достоевский, Униженные и оскорбленные. У меня пропадало… … Малый академический словарь
Тревожить — несов. перех. 1. Внушать тревогу [тревога I], приводить в состояние тревоги, волнения, беспокойства. 2. Отнимать покой, причинять беспокойство, заставлять нервничать. 3. Причинять боль, физическое неудобство, нарушая обычное положение; беспокоить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тро́гать — аю, аешь; несов., перех. (сов. тронуть). 1. Прикасаться к кому , чему л., дотрагиваться. Денщик ротного командира разбудил меня, осторожно трогая за плечо. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова. Слегка трогая перила рукою, [Лиза] сбежала с… … Малый академический словарь
труди́ть — тружу, трудишь; несов., перех. устар. 1. (сов. утрудить). Отягощать (трудом, работой). Эх, как ты нас трудишь работой! сказал Исаев. Всем ты хорош: и жалеешь, и заботишься, и на водку даешь, только вот работой маешь. Гарин Михайловский, Несколько … Малый академический словарь
СКРЕСТИ — СКРЕСТИ, скребу, скребёшь, прош. вр. скрёб, скребла, несовер. 1. кого что. Тереть, царапать чем нибудь жестким. Скрести ногтями по столу. || Царапая, натирая чем нибудь жестким, чистить, очищать. Скрести чугун песком. 2. перен., кого что и без… … Толковый словарь Ушакова
Обеспокоивать — несов. перех. Причинять беспокойство, неудобство; волновать, тревожить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой